Мама чоловіка роззузалася, поставила пакет на підлогу і крикнула на всю квартиру:
— Павлику, Семенко, ходіть сюди, бабуся вам подарунків і солодощів принесла!
Я закотила очі, стискаючи край кухонного столу. Поки хлопці підстрибували від радості й мчали до передпокою, я глибоко вдихнула й видихнула, щоб заспокоїтись. Але не змогла.
— Мама, якщо ви не перестанете цього робити, то розвертайтеся разом зі своїми подарунками і не приходьте більше в нашу оселю. Мене це вже все дуже напрягає.
Свекруха зупинилася з пакетом у руці, наче її обдало холодним вітром. Вона ошелешено подивилася на мене.
— Що я зробила не так, Оленко? — її голос тремтів, але в очах вже запалювався знайомий вогник образи.
— Ви прекрасно знаєте, що. Це вже не перший раз, мама! Сократ і Платон. Не Семенко і Павлик. Ви ж це робите спеціально, — я дивилася прямо їй в очі, хоча всередині все кипіло.
— Та що ти розумієш! — вона рішуче кинула пакет на стілець. — Це не імена, а хтозна що! Як вони в школі будуть? Їх же всі діти за ті імена дражнитимуть. А ви з Володею взагалі думали, як з такими іменами хлопцям жити?
У цей момент у кімнату вбігли хлопці. Сократ (або, як його бабуся називає, Семенко) тягнув за собою свого молодшого брата Платона (відомого як Павлик). Їхні очі горіли передчуттям солодощів і подарунків.
— Бабусю, а що там у тебе? — вигукнув Платон, намагаючись зазирнути в пакет.
— Нічого, — відказала я, швидко хапаючи пакет і ставлячи його на шафу. — Ви спочатку бабусю привітайте, а потім будемо дивитися.
— Олено, це вже занадто! — обурилася свекруха, але хлопці перервали її чергову тираду. Вони обійняли бабусю, яка на мить розгубилася.
— Ми тебе любимо, бабусю, — сказав Сократ.
Я зітхнула. Ось як тут бути, коли ці двоє ангелів вміють розтоплювати навіть найбільш твердий лід? Але виявилося, що свекруха не з тих, хто так легко здається.
— Хлопці, як у вас справи? Чи ще не надоїли вам ці книжки, які мама вам постійно пхає? Хоч граєтесь у щось нормальне? Машинки, роботи, солдатики?
— Ми зараз граємо в Олімпійські ігри, — серйозно відповів Сократ. — Я — Аристотель, а Платон — його учень. Ми щойно проводили лекцію для ведмедика.
— Лекцію для ведмедика? — свекруха подивилася на мене так, ніби я принесла їй півня в людський зріст. — Олено, що ти робиш з дітьми?!
— Мама, не починайте. Хлопці розумні й щасливі. Це головне.
— Розумні? — вона обурено фиркнула. — З такими іменами їм тільки в цирк дорога. Хоча й там над ними сміятимуться!
І тут я не витримала.
— Знаєте що, мамо? Якщо вам не подобається, як ми виховуємо своїх дітей, вам тут робити нічого. Ви, здається, прийшли не подарунки привезти, а настрій нам попсувати.
Свекруха театрально схрестила руки.
— Це моя сім’я, і я маю право висловлювати свою думку!
— Це наш дім, і ми маємо право на спокій!
У цей момент двері відчинилися, і зайшов Володимир. Він зупинився, побачивши напружену сцену.
— Знову? — лише сказав він, проводячи рукою по обличчю.
— Володю, скажи їй! Скажи їй, що вона неправа з вихованням хлопців! — вигукнула його мати.
— Володю, скажи мамі, що в нас все добре і ми не потребуємо її порад, — відповіла я.
Володимир подивився то на мене, то на свекруху.
— Я скажу тільки одне. Досить. Якщо ви не можете порозумітися, я буду змушений, — він зупинився, підбираючи слова, — буду змушений сам брати на себе всі переговори.
Свекруха відкрила рот, щоб відповісти, але раптом помітила, як Сократ і Платон зосереджено розглядають її.
— Бабусю, ти не переговорюйся з мамою, — раптом сказав Платон, серйозно дивлячись на неї. — Ми ж всі сім’я, правда?
Я побачила, як вона зм’якла. Її плечі опустилися, і на обличчі з’явився слабкий натяк на усмішку.
— Добре, хлопці, не будемо сперечатися, — промовила вона, опускаючись на коліна, щоб обійняти їх.
Але як тільки діти вибігли з кімнати, вона прошипіла:
— Але це ще не кінець, Олено.
— Я навіть не сумніваюся, — сухо відповіла я, проводжаючи її поглядом.
Ось так ми і живемо. Щотижня одна й та сама перепалка за імена, виховання, подарунки й все, що тільки можна уявити. Але чомусь, попри все, вона все одно приходить.
А діти її люблять. І я, попри всі ці конфлікти, в глибині душі розумію, що вона просто не знає, як по-іншому висловити свою турботу, хоча мені від цього аж ніяк не легше, а особливо кепсько від її “Павлика і Семенка”. І що його робити, люди?
Фото – авторське.
Передрук без посилання на ibilingua.com заборонено.
