Вже 5 місяців ми живемо в Німеччині: я, сестра, і наші діти, у мене дочка, у сестри дівчинка і новонарожений хлопчик. Чоловіків ми не маємо. Можливо, тут зустрінемо з часом, життя покаже.
Німці роблять багато, щоб нам тут подобалося. От тільки дивні вони, чесне слово. Приміром, улюблені речі з наших широт викликають лише подив у них. вони це не беруть, а ми от за милу душу забираємо!
Ну от, скажімо, гречана каша.
Тут вдень з вогнем не знайдеш улюблену багатьма нашими людьми гречану кашу, хіба що у “гуманітарці” іноді перепаде. Як правило, придбати її можна лише у фармацевтичних закладах. Чому саме там? Гречана каша чудово живить організм вітамінами, тому вважається лікарським засобом. Там її рекомендують вживати дозовано.
А ще шампури. Від одного спогаду про ароматні шашлики в Україні в сонячний день на душі стає тепліше. Для нас м’ясо, приготовлене на шампурах, є невід’ємною частиною весняних і літніх свят. Однак в Німеччині найімовірніше зустріти грати-гриль, ніж добре знайомий нам мангал.
Про насіння ще помітила. Кому з нас, наприклад, не подобається лускати насіння соняшника? Це цікаве заняття досі поширене як у наших селах, так і в містах. Але тут як легкий перекус люди схильні вибирати арахіс або поп-корн, а якщо й насіння, то тільки гарбузове.
Так склалося, що ми живемо в людей у приватному будинку, і спостерігаємо таку дивин з кусковим милом.
От у нас вдома найбільший попит має господарське та дитяче мило. Саме з ними ми не розлучаємося у побуті. Німцям взагалі незрозуміла любов до цих засобів гігієни. Всі вони тут використовують рідке мило. Вважається, що на ньому, на відміну від шматкового, не може залишатися бруду.
Ну й про друшляк. Ми звикли його активно використовувати на кухні, коли потрібно щось промити або злити воду після варіння макарон. Але тут з друшляком не дружать.
Наша господиня любить готувати соуси на основі води, що залишилася після варіння макаронів. З цієї причини замість дуршлагу, вона використовує щипці. З їхньою допомогою спагетті перекладають в іншу ємність, а воду залишають для соусу. Але діставати макарони щипцями так не зручно, я вам скажу!
Передрук без посилання на Ibilingua.com. заборонено.
Фото ілюстративне, Ibilingua.com.
