Катрусю, щоб ти розуміла, гроші, які я тобі на весілля вислала, мені дав Ґжеґош. Я вже більше двох років в Польщі не працюю. Він забезпечує мене всім. А найголовніше, я нарешті почуваюся щасливою. Не те, що з твоїм батьком, – сказала я дочці. – Мамо, я не запрошую на своє весілля твого Ґжеґоша. Я хочу бачити на торжестві лише тебе. Там ж буде батько. Чи ти вже його викреслила з нашого життя? Я не хочу, щоб на моєму весіллі всі пліткували про твоє нове кохання. І взагалі, тобі має бути соромно, бо ти з татом не розлучилася, – наголосила дочка, яка все життя на моїй шиї сиділа

– Катрусю, щоб ти розуміла, гроші, які я тобі на весілля вислала, мені дав Ґжеґош. Я вже більше двох років в Польщі не працюю. Він забезпечує мене всім. А найголовніше, я нарешті почуваюся щасливою. Не те, що з твоїм батьком, – сказала я дочці.

– Мамо, я не запрошую на своє весілля твого Ґжеґоша. Я хочу бачити на торжестві лише тебе. Там ж буде батько. Чи ти вже його викреслила з нашого життя? Я не хочу, щоб на моєму весіллі всі пліткували про твоє нове кохання. І взагалі, тобі має бути соромно, бо ти з татом не розлучилася, – наголосила дочка, яка все життя на моїй шиї сиділа.

Я вийшла заміж і пішла в невістки. Хата в селі чоловіка була маленька – такий собі, фінський домик, якщо хтось в курсі.

Він потребував ремонту, але чоловік казав, що йому з мамою і в такому добре живеться і нема чого гроші тратити і що помитися можна і в тазику.

Мене це не влаштовувало. Я бачила, як живуть мої подруги, тому мріяла також про гідне життя.

Коли Каті було вісім років я вперше поїхала за кордон. Не далеко від нас Польща, ось я і почала там шукати способи заробити.

І я не помилилася, чи то я така людина, що як ставить собі ціль, то вперто до неї йде.

Катю я від чоловіка забрала до своєї мами. Вона на той час не працювала, тому мала можливість доглядати за онукою.
Гроші я надсилала як чоловіку так і мамі.

Хату трохи “підлатали”, але з часом я зрозуміла, що більшість моїх переводів йшли на друзів і “біленьку” тому переводи щоразу зменшувалися.

Дочка росла, я платила за навчання, репетиторів. Влаштувала через знайомих на хорошу роботу.

Я коли поверталася, то приїжджала в село до чоловіка, але його спосіб життя заставляв мене брати сумку і їхати до мами. Дочка вже жила окремо. Я оплачувала їй квартиру, а коли наскладала на перший внесок іпотеки в нашому містечку, то придбала для дочки студію.

Було важко бо Польща це вам не Італія, але я багато для цього працювала на чужині. А одного дня я познайомилася з Гжеґошем.

Він удівець. В нього своя пилорама і він добре стояв на ногах.

Як тільки ми почали з ним жити, Ґжеґош заборонив мені працювати. Я жила в його будинку, як пані. Діти його вже дорослі, але дуже часто, особливо в неділю, після служби в костелі, вони приїжджали до нас на святковий обід.

Ми дуже гарно поладнали. Дочка Ґдеґоша навіть дякувала мені, бо тато, як вона каже, біля мене розцвів.

Та що казати, я й сама розцвіла. З Олегом я ніколи не почувалася впевнено і захищено.

Ґжеґош знав, що я не розлучена, але нас це не зупиняло.

Ні дочці, ні тим більше чоловіку, я нічого не казали. Для них я досі важко працювала в Польщі.

Але після того, як Катя сказала, яку суму їй потрібно на весілля, а сума там кругленька, я вирішила, що дам гроші, але і відкрию їм свою таємницю.

Я хотіла на весілля приїхати в Україну з Ґдеґошем.

Але як тільки дочка про це почула, то заборонила мені це робити, бо я зганьблю її перед всією родиною.

Але що тут ганебного? Невже тато, який все життя прожив заради друзів і “біленької”, кращий за мене? За ту, хто все життя її підтримує?

До речі, за гроші Ґжеґоша я і перекрила всю іпотеку за квартиру, яка по документах на дочці, та й весілля дочка святкуватиме за його гроші.

До весілля я не встигну розлучитися з Олегом…

Як мені бути? Чому дочка не хоче щоб я була просто щаслива.

Єдина людина, яка мене підтримує, це моя мама…

Автор – Карамелька

Текс підготовлено на основі реальної історії спеціально для ibilingua. Фото лише для ілюстрації. Імена змінено. Передрук категорично заборонено! У вас є подібний досвід? Довірте нам свою історію!