Моя сестра не послухалася, коли я благала їй не заводити роман з одруженим чоловіком. Тепер Іринка благає про допомогу, тому що вона чекає дитину, а сам Юра повернувся до своєї дружини. Я не могла стояти осторонь, тому з’явилася на його порозі. Мені пощастило, його дружина була дома, і дізналася про все з “перших вуст”
Коли моя на два роки молодша сестра вступила до коледжу, наші батьки вирішили, що відтоді ми будемо жити разом на орендованій квартирі. Я з самого початку знала, що це погана ідея.
Ірина завжди була непокірною і створювала проблеми. Батькам самим з нею було важко, і тепер, за їхніми словами, я мала “за нею стежити”.
Не скажу, що я сама була ідеальною і проводила час тільки за книгами чи в бібліотеці. Так, я ходила на вечірки, зустрічалася з друзями, у мене навіть недавно був постійний хлопець. Але в моєму випадку все було, принаймні я так думала, досить організовано. Проте те, що почала робити Ірина, мене нервувало.
Спочатку вона все ще відвідувала заняття або принаймні намагалася вдавати, що відвідувала. Однак вона швидко знайшла багато нових друзів, скоріше не в університеті. Більшість друзів не були схожі на студентів коледжу. Ірина почала повертатися пізно ввечері, а вранці, коли я йшла, вона ще спала і не було як підняти її з ліжка. Ми почали сперечатися.
– Ірино, ти приїхала сюди вчитися, а не ночувати, – намагалася я пояснити сестрі, але вона тільки знизала плечима і гаркнула:
– Ти поводишся як наші батьки. Розслабся!
– Ну, вони б не зраділи, якби знали, як у тебе справи.
– Ти нудна, Оксано. Я не роблю нічого поганого, я просто хочу насолоджуватися життям, поки я молода.
Я не знала, як її переконати. Сьогодні, мабуть, я б зателефонувала батькам, тоді я не хотіла їх хвилювати. Ірина, коли їй набридла моя розмова, замикалася у ванній і могла сидіти там цілу годину.
– Я більше не можу тебе слухати, – сердито сказала вона й грюкнула за собою дверима.
Вона виходила в повному макіяжі, одягала сукню або вузькі джинси і кудись йшла, не звертаючи на мене уваги.
– Побачиш, тебе виженуть з коледжу, – нагадувала я їй.
Іра справді була обдарованою, їй ніколи не доводилося докладати зусиль до навчання. На відміну від мене, на жаль. Перед сесією вона раптово перестала бігати по тусовках, старанно сиділа над книгами і здала всі іспити без проблем.
І я почала думати, що, можливо, я дійсно перебільшую. Ми поїхали додому, але через два дні Ірина вирішила, що треба повертатися.
– Я влаштувалася офіціанткою, мені потрібні гроші.
– Для чого? – запитала мама. – Ви отримуєте від нас гроші.
– Про що ти, мамо, говориш? Не гнівайся, але це копійки. Мені потрібно купити кращий одяг. Ви не уявляєте, як одягаються мої друзі.
Мама тільки зітхнула, а після того, як Ірина пішла, сказала:
– Насправді, може, це й добре, що вона сама заробляє гроші.
Я не хотіла це коментувати. Можливо, було б добре, якби те, у чому вона переконувала нашу матір, було правдою. І в мене були сумніви щодо цього. Я не могла уявити свою сестру офіціанткою. І я швидко зрозуміла, що була права.
Повернувшись додому, я застала Ірину в квартирі з хлопцем, набагато старшим за неї. Квартира виглядала так, ніби через неї пройшов тайфун чи якесь інше цунамі.
Зазвичай я дуже спокійна і приємна людина, але в той момент нерви здали. Я так кричала, що мене чули внизу, про що наступного дня мені повідомила сусідка. Але Ірина на мене не зважала.
– Геть звідси, негайно! Я кидала в цього чоловіка його речі. – Як вам не соромно, вона може бути вашою дочкою.
– Наскільки я знаю, Ірина вже доросла, – спокійно зауважив він.
Ця заява на мить застала мене зненацька, і я замовкла. Вона справді була доросла, і я не могла їй нічого заборонити. Моя сестра негайно скористалася моїм ваганням.
– Не втручайся, Оксано! – промовила вона. – Бережи своє життя, а не моє! Я теж тут живу і можу запрошувати кого хочу. Юра має право бути тут, як і твої друзі.
– Пане Юрію… – почала я, але вона не дала мені продовжити.
– Не твоя справа, з ким я зустрічаюся! – скрикнула вона.
– А ось тут ти помиляєшся, – раптом спокійно сказала я. – Я твоя старша сестра, ти повинна мене послухати, інакше я все розповім батькам.
– Довідкове бюро! – прошипіла Ірина з люттю в очах. – Якщо ти будеш так зі мною говорити, я просто піду!
– О, прошу дуже, ти можете піти з ним! – вигукнула я, кидаючи джинси в сестру.
Вона вела себе так, ніби збиралася зібрати речі й піти. У ту ж мить у дверях ванної кімнати з’явився Юра. Він все чув. Ми були надто гучними.
– Слухайте, дівчата, – сказав він таким тоном, ніби вся ця метушня не мала жодного відношення до нього, – мені зараз треба йти, а ви розбирайтеся у всьому самі. Сестри повинні жити в злагоді, додав він.
– Па-па, малюк, – поцілував він Ірину в щоку, схопив з вішалки в передпокої піджак і пішов…
Ми обоє стояли з відкритими ротами від здивування.
– Так, так, так, – сказала я першою.
І Ірина раптом розплакалася. Її горе, звичайно, обернулося проти мене.
– Бачиш, що ти зробила, бачиш? – схлипнула вона. – Ти зла, противна, ревнива.
Я була здивована, почувши ці звинувачення.
– Де тут моя провина? — запитала я нарешті.
– Як де? Ви вигнала його. Він образився. Він не захоче мене знати, тому що думатиме, що я дитина, яка нічого не може вирішити.
– Ти, мабуть, з’їхала з глузду, – відповіла я. – Але він утік, щойно почув, що ти, можливо, хочеш переїхати до нього.
– Я не хотіла! Адже він живе з дружиною, – додала Ірина і швидко затулила рота рукою.
Мабуть, вона не хотіла цього говорити.
– Він усе ще живе зі своєю дружиною… – тихо додала вона через мить.
Я відчула, як повітря покидає мене. Лише тепер я помітила, що все ще стою посеред кімнати в туфлях і піджаку. Я повернулася в прихожу, роздягнулася і через деякий час сіла на диван в кімнаті. Я не мала сили більше сперечатися з Іриною, яка кидала на мене люті погляди з крісла, де вона згорнулася калачиком, як маленька, скривджена дівчинка.
– Знаєш що, сестро, – сказала я примирливим тоном, – тобі краще забути про цього старого одруженого чоловіка й почати прибирати.
– Прибирайся, якщо ти цього хочеш, – прогарчала вона. – Я люблю його, – сердито вигукнула Ірина.
Потім вона вибігла з кімнати і, як завжди, зачинилася у ванній. Вона довго не виходила. Спочатку я почула, як з крана біжить вода, потім усе затихло.
Через деякий час Ірина пішла і, не кажучи ні слова, зачинилася в своїй кімнаті. Я сподівалася, що все налагодиться, але вранці я виявила, що помилялася. Якийсь час ми проходили повз одне одного мовчки, Ірина не реагувала на мої спроби помиритися. Лише через три дні вона зустріла мене на порозі широкою посмішкою, вечерею, прибраною квартирою та новинами.
– Ми з Юрком посперечалися.
– Ірино, – лише пробурмотіла я.
Я не знала, що сказати, я не знала, про що вони сперечаються. За вечерею Ірина зізналася, що Юра образився на неї за мою поведінку. За те, що дозволила мені так поводитися з ним.
– Можливо, тобі краще подумати про його поведінку, – спробувала я виправити її думку.
– Ти знову за своє.
– Я не пристаю до тебе, я просто намагаюся показати тобі, що він не той хлопець, який тобі потрібен.
– А може в нього закохалася ти?
– Він не створений ні для кого з нас. Тим паче, що він одружений – я з усіх сил намагалася не нервувати.
– Він розлучається.
– Але він ще не розлучився. Крім того, він занадто старий для тебе. Мабуть, у нього теж є діти. Я не помиляюся?
Ірина не відповіла, але відвела погляд, щоб не зустрічатися зі мною очима. Я знала, що влучила. Звичайно, Юра мав не лише дружину, а й дітей. Цікаво скільки. Відтоді спільне життя з сестрою стало ще складнішим. Ірина постійно кудись бігла, поверталася пізно, а часом і зовсім не приходила вночі. У мене також склалося враження, що вона перестала ходити до коледжу, а якщо й ходила, то лише епізодично.
– Побачиш, Ірино, тебе виженуть з навчання, – повторювала я їй, але вона мене зовсім не слухала.
Вона сказала, що я нудна, це було її постійне твердження. Навесні вона раптом повідомила мені, що з’їжджає.
– Куди? Я здивовано подивилася на неї.
– Ну, ми хочемо жити разом з Юрою.
– З дружиною та дітьми? Я не могла встояти перед іронією.
– Уяви собі, що він переїхав від дружини. Знайдемо орендовану і разом заживемо.
– Чого ти радієш, дивна? Адже ти розриваєш його шлюб, забираєш батька у дітей. Це аморально, так не роблять.
– Я нічого не руйную і нікого не забираю, – сердито сказала вона. – Я просто люблю його.
– Ірино, я маю все розповісти батькам, вони мають право знати.
– Тільки попробуй, – кинула вона. – Я доросла і маю право жити своїм життям.
Я обманювала себе, що, може, все розвалиться, але, на жаль, через тиждень Ірина забрала свої речі.
– Принаймні залиш мені свою адресу, щоб я знала, де тебе знайти в разі чого.
– Для чого?
– Скажімо, я знепритомніла і потребую твоєї допомоги.
Вона засміялася.
– Я зателефоную тобі.
Вона подзвонила, але не запросила мене. Ми зустрічалися в місті, в університеті, іноді вона приходила до мене додому. Вона виглядала щасливою – сміючись, одягнена в новий одяг…
– Ірино, де ти береш гроші на такі дорогі речі? Я запитала одного разу.
– Він тобі дає?
– Його звати Юра, – загомоніла моя сестра. – Ні, я не його “любаска”, якщо ти це мала на увазі.
– Ірино, не стався до мене, як до ворога, – благала я.
– Тоді не поводься так. У мене є гроші, тому що я працюю, я заробляю.
– А що ти робиш?
Ірина явно була розгублена, але я вперто чекала відповіді.
– Я танцюю в клубі, — нарешті промовила вона.
Я була приголомшена…
– Ірино, ти з глузду з’їхала?! Через мить я видихнула.
– Я просто танцюю, більше нічого.
Я все міркувала, дзвонити батькам чи ні, але просто боялася. Що я мала їм сказати? Що їх донька живе з одруженим і танцює? Вони б цього не зрозуміли. Крім того, я не могла зрозуміти, навіщо Ірина все це робить. До того ж у тата були деякі проблеми зі здоров’ям… я хвилювалася за них.
Я обманювала себе, що Іра нарешті отямиться і повернеться до старого життя. Одного я не передбачила… Через місяць до мене ввечері прийшла сестра, вся в сльозах. Вона лише промовила запитання, чи зможе вона провести зі мною ніч, більше вона мені розповідати не хотіла. Лише вранці я дізналася, що вони з Юрою розійшлися і що вона хоче знову жити зі мною.
Я не хочу жити там сама, – схлипнула вона. – Мені все нагадує про нього.
Пізніше того ж дня вона повернулася, але була іншою. Я потай була рада, що вони більше не разом, але це питання мене мучило. Що сталося між ними? Ірина не хотіла про це говорити. Вона тільки сказала мені, що Юра повернувся до своєї дружини і вона не хоче його знати.
Однак після її поведінки я побачила, що це не зовсім так. Я відчувала, що якщо він зайде в двері, вона відразу побіжить за ним. Мені стало шкода сестру. Вона схудла, виснажилася, завжди була сумна і плакала. Зрештою, вона не витримала.
– Я чекаю дитину, Оксано , – несподівано сказала вона мені одного дня.
Я присіла на стілець.
– І що він каже?
– Він виїхав. Він сказав, що він занадто старий для малюка, що він повертається до своєї дружини, – додала вона через мить.
– А ти?
– Я хотіла би бути з ним. Я кохаю його. Я не хочу бути матір’ю-одиначкою, – вона виривала короткі, різкі речення, поки не розплакалася.
– Не плач, – обняла я Ірину. – Не плач, – повторила я, бо не знала, що ще їй сказати.
– Допоможи мені, що мені тепер робити?
Мені хотілося її потрясти, сказати, Ти повинна була раніше про це подумати! Я стільки разів питала тебе, я пояснювала… Але я просто тихо сказала:
– Я допоможу тобі, чим зможу. Я не можу змусити його повернутися до тебе.
Наступного дня я подзвонила Юрі. Він не хотів зі мною говорити. Все, що я чула, це те, що моя сестра просто нахаба, і він не хоче мати нічого спільного з нею. І він навіть не впевнений, чи це його дитина. Увечері я запитала Ірину, чи справді дитина Юри.
– Звичайно, це його, – вигукнула вона. – Що він тобі сказав? Я любила лише Юру і… люблю його досі, – раптом заспокоїлася вона.
– Ти мені віриш?
– Вірю, – відповіла я.
Наступного дня я пішла до Юри, хоча він заборонив мені це робити в телефонній розмові. Я вирішила, що якщо я його не знайду, то поговорю з його дружиною і скажу їй всю правду.
Дружина Юри холодно подивилася на мене і заявила, що не хоче мати нічого спільного з дамочками свого чоловіка, а тим більше з тими, хто хоче його обкрутити на гроші. Я чула від Юри, що він не впевнений, чи це його дитина, тому що Ірина…
– Достатньо! – сердито обірвала я його. – Я не дозволю тобі ображати мою сестру. Її найбільшою помилкою було те, що вона закохалася в тебе.
– Геть, – прошипів він.
– Я просто хотіла сказати тобі, що Ірина таки стане мамою. Неважливо, що ти про це думаєш. Вона приведе її на світ, а потім ми зробимо експертизу і доведемо твоє батьківство в суді. Ти будеш платити аліменти. Не думай, що тобі це зійде з рук!
По дорозі додому я думала, що робити. З одного боку, мені було шкода Ірину, з іншого – я була на неї зла. Як вона могла потрапити в таку біду, чому вона не послухала мене? І перш за все, що далі? На Юру, як виявилося, розраховувати не варто.
Я відчувала, що таке буде з самого початку. І я не помилилася. Ірина плакала наступні кілька днів. Вона не хотіла виходити з дому, вона не хотіла одягатися, вона навіть не хотіла їсти. Та одного вечора сестра оголосила:
– Я прийняла важливе рішення.
– Що?
– Я приведу на світ цю дитину і виховуватиму її сама. Я нічого від нього не хочу.
Я зітхнула з полегшенням.
– У мене до тебе лише одне прохання. Поїдеш зі мною до батьків? Я боюся сама, – тихо додала вона.
Мені теж було лячно, але я не могла їй відмовити. Вдома все пройшло, як гадалося. Мама плакала, тато брався за голову. Ірина теж спочатку плакала, потім мовчала, потім знову плакала. Я вважав за краще мовчати, хоча мені теж було погано, що я не піклувався про свою сестру.
Через кілька днів ми обоє повернулися до Тернополя. Ірина сказала, що зважиться і здасть сесію. Я не впізнала рідну сестру. Здала іспити, взяла собі відпустку в деканат і навіть почала займатися репетиторством.
– Мені потрібно заробити трохи грошей самостійно, – сказала вона.
Три місяці тому на світ з’явився мій племінник. Мені вдалося переконати Ірину почати справу на Юру про аліменти. Їй потрібні гроші на дитину.
Допомагаю сестрі, чим можу, а наші батьки нарешті звикли до думки, що вони дідусь і бабуся, і полюбили свого онука. Тільки Юра не хотів бачити свого сина…
Фото ілюстративне спеціально для ibilingua
