— Ти неначе не радієш нашим гостинцям? — запитав Орест, коли я дивилася на чергову сумку з села. Його батьки бачили турботу в домашніх продуктах, а я — лише проблему, яку потрібно було якось вирішити

У цю суботу мій Орест знову повернувся з поїздки до своїх батьків, що живуть у сільській місцевості. Привіз він із собою величезну сумку, наповнену різними домашніми припасами. Я ж ці гостинці, чесно кажучи, не можу сприймати ні на запах, ні на вигляд, а тим більше спробувати — просто не переношу їх.

Я чудово розумію, що свекри роблять це з найкращих міркувань, прагнучи проявити турботу, але мені це абсолютно ні до чого. Зазвичай ми з чоловіком віддаємо перевагу харчуванню поза домом, у затишних кафе чи ресторанах. Так і в квартирі панує чистота, і ми завжди ситі. Моя тітка живе за кордоном і регулярно нам допомагає, чоловік має успішний бізнес, і я теж не сиджу без діла. Невже хтось справді думає, що ми потребуємо чогось, що нам передають із села?

Чи трапляється у вашому житті подібне, коли сільські продукти, які вам передають, виявляються абсолютно зайвими? Або що гірше — ви поняття не маєте, куди їх подіти, і вони просто займають місце?

Сама я — типова міська жителька, виросла і сформувалася тут. Коли я тільки-но зустріла Ореста і наші стосунки стали серйозними, я вже мала свою власну нерухомість. Це була невелика, але затишна квартира-студія у новобудові.

Коли ми з Орестом вирішили побратися і розпочати спільне життя, він мав значні фінансові накопичення. Ми обговорили наші плани і вирішили, що найкращим варіантом буде продати мою квартиру, додати його кошти і придбати просторіше житло. Нашою метою було мати достатньо місця для комфортного життя в майбутньому, коли наша родина, можливо, збільшиться.

Моє сімейне життя склалося так, що в мене залишилася лише тітка, яка, як я вже згадувала, проживає досить далеко від нас, за кордоном. Там вона знайшла своє щастя, вийшла заміж і має власну оселю, процвітає.

Звичайно, вона часто надсилає мені фінансову підтримку. Я її єдина племінниця, і таким чином вона демонструє свою турботу про мене, бажає, щоб я почувалася впевнено.

Мій дорогий чоловік займається власним імпортом електроніки та ґаджетів. Його справи йдуть дуже добре, він забезпечує нам гідний рівень життя. Ми можемо собі дозволити не обмежувати себе у витратах, насолоджуватися комфортом і достатком.

Проте батьки мого Ореста, пані Тамара та її чоловік, мешкають у селі. Вони досі тримають невелике господарство: свиней, птицю і мають пристойний город та сад. Орест часто їздить до них, щоб допомогти по господарству, і вони незмінно збирають йому до міста цілі сумки з продуктами.

Та все, що він привозить, для мене справжня проблема. Я просто не знаю, що з цим робити. Наприклад, у мене алергічна реакція на деякі види сирого м’яса, а ще я ніколи не вчилася готувати щось складніше за прості гарніри.

Хто ж буде їсти всі ці жирні домашні ковбаси чи консервацію? Все необхідне ми купуємо у великих міських супермаркетах, де завжди свіжі продукти та широкий вибір. Обідню перерву та вечерю ми зазвичай проводимо у затишних міських закладах. Там можна швидко і смачно поїсти, і це дозволяє підтримувати ідеальну чистоту в нашій квартирі, а ми завжди залишаємося ситими та задоволеними.

— Тамаро, ти неначе не радієш нашим гостинцям? — якось запитав Орест, побачивши моє явно розгублене обличчя, коли він вкотре вивантажив пакет біля холодильника.

— Любий, я просто… я не знаю, що з цим усім робити. Поглянь, скільки всього. — Я жестом вказала на величезну торбу. — Де я все це розміщу? І коли ми це з’їмо? Ми ж майже не готуємо вдома.

— Ну, це ж домашнє, мамине. Свіже, без хімії. Ми можемо заморозити частину, — намагався він мене заспокоїти.

— Оресте, але ж ти знаєш, я не їм таке жирне м’ясо. І ці банки… ми їх не відкриємо. Я люблю свіжі салати чи щось легке. Нам це не потрібно. Нам дійсно не потрібно.

— Вони ж старалися, Тамаро. — У його голосі пролунала нотка розчарування. — Вони хотіли, як краще. Це їхня любов і турбота.

— Я ціную їхню турботу, правда. Але це змушує мене почуватися ніяково. Це, по суті, викинуті зусилля і продукти, які, найімовірніше, просто зіпсуються.

Минулої неділі ситуація повторилася. Орест приїхав, і я завчасно відчула цей знайомий запах сирої свинини та солінь, що доносився з його сумки. Я зітхнула і вирішила, що цього разу треба щось із цим робити.

— Оресте, нам потрібно поговорити. Серйозно, — почала я, коли він розбирав чергову порцію домашньої шинки.

— Щось трапилося? — він насторожився.

— Це стосується… цих гостинців. Я знаю, твої батьки добрі люди і дуже люблять нас. Але я дійсно прошу тебе, спробуй поговорити з ними.

— Про що саме?

— Про те, що нам не потрібно стільки продуктів. І взагалі, може, не потрібно нічого. Ми можемо собі дозволити купити все, що захочемо, у місті. Тобі не здається, що було б краще, якби вони віддали ці продукти тим людям у селі, які справді їх потребують? Можливо, їхнім сусідам чи просто малозабезпеченим родинам?

Він відклав пакет і подивився на мене.

— Ти думаєш, вони мене зрозуміють? Вони ж подумають, що ми згордили. Що ми відмовляємося від їхньої праці, від того, що вони виростили своїми руками. Для них це показник достатку, що вони можуть нам допомогти.

— Я не хочу їх образити, це останнє, що мені потрібно, — запевнила я. — Але подумай сам. У нас половина холодильника заповнена, і ми нічого з цього не їмо. Я не вмію готувати ці страви, а ти сам віддаєш перевагу міській кухні. Це не гординя, це практичність. Я просто боюся, що коли-небудь мені доведеться тихенько викинути щось, що зіпсувалося. А це — гріх.

— Я боюся їх засмутити, Тамаро. Вони так пишаються, що можуть нас пригостити. Особливо мама.

— Я знаю, любий. Але може, ти можеш сказати їм, що нам краще передати, наприклад, один гарбуз, якщо вони наполягають? Або щось одне, що ми точно з’їмо. Скажи, що ми на дуже строгій дієті і лікар заборонив нам важку їжу. Це буде невелика хитрощі, щоб вони не образилися.

Орест сидів мовчазний, задумливо дивлячись на сумку. Він розумів мою проблему, але й переживав за почуття своїх батьків. Зрештою, він погодився.

— Гаразд. Я спробую поговорити з мамою. Скажу, що ти сіла на особливу дієту, і тепер ми харчуємося лише легкою їжею. Може, це спрацює. Але ти ж знаєш, вони все одно можуть придумати, що нам передати.

— Ти мій розумник, — я підійшла до нього і обійняла. — Просто спробуй донести до них думку, що їхній подарунок буде ціннішим, якщо він дістанеться тим, хто справді голодний, а не нам, які не знають, куди його подіти. Це не відмова від них, це прояв турботи про інших.

Наступного разу, коли Орест поїхав у село, я чекала його повернення з хвилюванням. Було цікаво, як пройшла розмова. Він повернувся, і в його руках була невелика паперова сумка.

— Ну що? — запитала я з надією.

— Я поговорив з мамою. Спочатку вона трохи образилася, здається, — його обличчя було трохи сумним. — Сказала — «Як це, мій хлопчик приїхав, а я його не нагодую?». Я пояснив їй про дієту, про те, що ми зараз харчуємося лише в певних місцях, під наглядом фахівців.

— І що вона?

— Зрештою, вона зрозуміла. Сказала — «Добре, синку. Здоров’я важливіше. Але нехай Тамара візьме хоча б ці два солодкі яблука з нашого саду. Вони точно не зашкодять. І скажи їй, що я не ображаюся, просто хочу, щоб ви були здорові».

Він дістав з пакета два червонобоких яблука. Я відчула полегшення і водночас ніжність до свекрухи. Вона знайшла спосіб проявити турботу, не обтяжуючи нас.

— Це дуже мило, — усміхнулася я. — Одне для тебе, одне для мене.

Цього разу наша розмова допомогла. Наступні кілька поїздок Орест привозив лише невеликі, символічні подарунки: букет польових квітів, пару свіжих яєць. Це не обтяжувало мене і не ображало його батьків. Здається, ми знайшли баланс. Можливо, потрібно було просто відверто, але делікатно поговорити.

Але чи завжди варто намагатися знайти такі хитрощі, щоб не образити старших родичів, чи краще все ж говорити прямо, ризикуючи їх засмутити? Як ви вважаєте?